Až se narodí, tak ho sem přivedu a konečně je oba poznáš.
Сѐ што знаеш и сакаш, ќе ги снема засекогаш.
Všechno, co znáš a miluješ... zmizí navždy.
Но кога ќе пораснат, ќе ги пресечам и исецкам и ќе ги оживеам луѓето од болницата.
Ale jakmile se to stane... bude možné je použít... a ty, kteří jsou v nemocnici, zbavit zkamenění.
Во ред, Советот ќе ги размисли, но сега се враќаат во Азкабан.
Velmi dobře, koncil to prošetří. A mezitím budete navrácen do Azkabanu.
Мораме да одиме, ќе ги разнесат столбовите.
Musíme pryč! Vyhodí do vzduchu ty pilíře!
А кога мртвите одат живите ќе ги полнат овие ковчези.
A když mrtví povstanou, živí naplní jejich rakve.
На 12-то отчукување, ќе ги повикам мрачните моќи!
Dvanáctým úderem zvonu přivolám temné síly!
Така е, но ова ќе ги фрли за мене.
To jo, ale tohle bude házet za mě.
Ако не носат доволно храна назад, нив ќе ги изедат.
Když nepřinesou dost jídla, sami se stanou potravou.
Можеби ќе ги среди дивјачка секира, можеби болест, можеби само студ.
Některé dostane sekera divokých, některé nemoc, někteří zemřou zimou.
Прстофат од овој прашок во логорски оган ќе ги исфли пламењата дури до небото.
Špetka tohohle prášku na hranici pošle ohnivý sloup s jekotem až k obloze.
Ќе соберам тим форензичари и ќе ги однесам во Гетизбург.
Sestavím forenzní tým a vydáme se do Gettysburgu.
Ако не пуштиш, јас ќе ги отповикам.
Když nás pustíte, tak je odvolám pryc.
Или остави ги ако не можеш и јас ќе ги средам.
Nebo je tady nech, jestli na to nemáš žaludek a já se s nima vypořádám sám.
Не знаев дека ќе ги избрка ангелите од Рајот.
Nevěděl jsem, že chce vyhnat anděly z nebe.
Но врати се овде со празни раце... ќе ги обојам скалите со твојата крв.
Ale objev se znovu s prázdnýma rukama, a zbrodím vesmír tvou krví.
Ако не се вратиш за три дена, ќе отидам таму и сите ќе ги убијам!
Tři dny... Když se nevrátíš, půjdeme tam. A do posledního je osobně zabiju.
Ќе ги задржам забиве додека да ја најдете Абадон.
Postarám se o tuhle starou oslí čelist, dokud nenajdete Abaddon.
ДЕЛТА ЌЕ ГИ ПРИДРУЖИ МАРШАЛИТЕ ДО МЕСТО НА РАЗМЕНА.
...a tak se přihlásili kluci z Delty a při výměně marshaly doprovodí.
Ако Хорхе успее, таму ќе ги однесе твоите пријатели.
Jestli Jorge utekl, odvede tvoje kamarády tam.
Ќе ги научиш на твоето име и на Иан?
Budete je učit vaše a Ianovo jméno?
Кина јави, ќе ги сподели сите сознанија, со другите нации.
Čína potvrdila, že všechna obdržená data... budou ihned sdílet s ostatními...
Ќе го запреме Ајзекс тука, ќе ги спасиме луѓево, и потоа одиме заедно.
Zastavíme tady Isaacse. Zachráníme tyhle lidi a pak tam půjdeme spolu.
Глобалното затоплување ќе ги стопи ледените покривки за 80 години, поплавувајќи 90% од населените површини.
Globální oteplování rozpustí během 80 let led na pólech a zaplaví 90 % všech obyvatelných míst na planetě.
А сега кога летото заврши, ќе ги видиш и есенските бои.
A samozřejmě nyní, když je léto u konce, si začneš všímat, jak se zbarvují podzimními barvami.
Добри и лоши, млади и стари, оние со кои се бориме ќе ги уништи сите.
Dobré a špatné, mladé a staré. To, proti čemu bojujeme, je zničí bez rozdílu.
И јас лично ќе ги обучам луѓето да ја прикажуваат оваа презентација, да ја употребат повторно, со некои од личните приказни сменети со погенерален пристап, и -- не се само слајдовите, туку тоа што тие значат.
A já osobně budu učit lidi jak tuto prezentaci předvádět, pozměněnou, s některými osobními příběhy samozřejmě nahrazenými obecným přístupem, a - nejsou to jen snímky, je to smysl.
Како ќе ги смениме овие бројки на врвот?
Jak změníme tahle čísla ve vedení?
Кога ќе ги прашате луѓето за припадност, тие ќе ви ги кажат нивните најтешки искуства кога биле отфрлени.
Když se lidí zeptáte na sounáležitost a na to, kam patří, tak vám poví o svých nejnesnesitelnějších zkušenostech s tím, kdy byli vyloučeni.
Според таа приказна, првите луѓе сметале дека, користејќи го јазикот за меѓусебна соработка, ќе можат да изградат кула која што ќе ги однесе сè до небото.
V tomto příběhu si dávní lidé usmyslí, že budou prostřednictvím jazyka spolupracovat na stavbě věže tak vysoké, že se dostanou až do nebes.
Ќе ги поминуваме старите и ќе ги гледаме по пет пати, затоа што тие се вистинити.
vám tady přehraju starší TEDy a protože jsou tak dobré, dáme si je 5×;
Бидејќи моите не разбираат Кинески, си помислив дека ќе ги уапсат.
a protože má rodina čínsky nerozuměla, myslela jsem, že je zatknou.
Така ќе ги натераш да учат.
Jen tak je přimějete k učení.
кој предвиде доба кога луѓето ќе ги претопат мечовите во плугови и повеќе нема да знаат што е тоа војна.
On předpověděl dobu, kdy lidé vymění své meče za radlice a nebudou se už učit bojovat a bojovat.
Кога ќе ги погледнеме мапите на Лос Анџелес, или на Лондон тешко е да се поверува дека во 2005 година, само 15% од светот имаше мапи со геокодно ниво на детали.
Když se díváme na mapy Los Angeles nebo Londýna, těžko uvěřit, že v roce 2005 bylo jen 15 % světa zmapováno do dostatečných detailů.
И мораш да знаеш дека ова ќе ги убие твоите деца.
A chci, abys věděla, že tohle všechno jednou předčasně zabije tvoje děti.
знаете имаме програма во ударниот термин која се надевам дека ќе ги инспирира луѓето на оваа промена.
V Huntingtonu, kde jsem začal s tímhle programem, máme program v prime time, který snad inspiruje lidi, aby se to téhle změny vážně zapojili.
(Смеа) Во текот на следната минута ќе ги видите и сите оние што сакаа да стојат на страна, бидејќи на крајот ќе бидат исмевани затоа што не се приклучуваат.
(smích) V další minutě uvidíte všechny ty, kteří se raději přidají, protože by se jim někdo posléze mohl smát za to, že se nepřidali.
Да, разголениот беше прв и тој ќе ги земе сите заслуги, но, всушност, првиот следбеник беше оној кој осамениот лудак го претвори во лидер.
Ano, ten klučina bez trička byl skutečně první a taky shrábne všechny zásluhy. Ale ve skutečnosti to byl až ten první přívrženec, který učinil osamělého blázna lídrem.
Кога помислуваш на иднината, дали мислиш дека повеќе ќе се случува зголемена контрола на владите, повеќе тајност, или пак ние ќе ги набљудуваме нив, или пак останува да видиме кое од овие ќе биде иднината?
Když si představíte budoucnost, myslíte, že je pravděpodobnější, že Velký bratr bude mít větší kontrolu a víc tajemství, nebo budeme sledovat jen seriál Big Brother, nebo nastane obojí?
0.91088104248047s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Až se narodí, tak ho sem přivedu a konečně je oba poznáš. 